版画

物語性のある具体的なモチーフと 

抽象的な印象を与えるフォルムを調和させた作品を制作している

黒という色彩にはアーティストが揺るぎない基準で見た現実と真実が重ね合わされている。

より鮮やかに素直に表現できる色である。

 

コラージュ

わたしの仕事はシンプルなツールによって無尽蔵のアイディアやイメージの可能性を解放することが特徴だ

コラージュの自由さや無限大の組み合わせによる構成の果てしない旅は私の特性と非常に良くマッチしました

全く異なる特性を持つ素材が雰囲気のあるイメージを作る

大胆な構成と好奇心によって展開するコラージュの手法は

既存の枠からはみ出て大海原に身を任せて自由に航海する冒険者の気概を感じさせる。

 

素描

ペン 1 本で 町の風景や身近な場所、人物、動物、植物などを描く

多様な線で描かれるそれらは 

よく見ることは「洞察すること」との考えからだ。 

私にとっての作品制作の目的のひとつは「洞察力」を身につけることである

そのため私はものをよく見ることを大切にしている

 

それは高校の美術学科で「芸術」という世界に足を踏み入れたことがきっかけになっている

初めて習ったクロッキー（素描）が根底にあるからだ

クロッキーとは対象を短時間でとらえる技法のことである

作品が生まれるのは今自分がいる場所から見えるものを洞察する過程からだ

 

「羽ばたく前に、地に足をつけていなければならない」 

 

作品制作に至るクロッキーにそんなイメージを持っている

 

わたしが最も影響を受けたアルベルト・ジャコメッティは

「見たものを見たままに描くことを追求した」唯一無二の芸術家だ

現在も仕事をする上で多大な影響を与え続けている。

「色」をキーワードに私の仕事についてお話ししたい

 

仕事を始めてからずっと黒で表現してきた

黒はあらゆる色の中でも

言語や意味、象徴を排除し、中立的な姿勢を保つ

また本質的なものを浮き彫りにする色彩のひとつである

 

私の表現が具象的な「形」から「非定形」へ移行したのは

黒色の特徴であるそれらのイメージを

作家のジェスチャーを通した強い創造のエネルギーに与え

作家の個性を排しながら他者の存在を取り込み

人類と一体となることが可能だからだ

 

この仕事の目的は

人間の奥底にある「美の源泉」に貢献することである

 

Born in Saitama prefecture. 

Spent childhood drawing and painting. 

In high school and college, I majored in sculpture in the art department. 

Continued my artistic activities without interruption. 

Held solo exhibitions and participated in group exhibitions and outdoor craft fairs. Currently in the midst of raising children. 

I am grateful to be able to create every day. 

Printmaking 

 A specific motif with a narrative

He creates works that harmonize forms that give an abstract impression.

The black color superimposes the reality and truth seen by the artist with an unwavering standard.

It is a color that expresses more vividly and honestly.

 

Collage

My work is characterized by the use of simple tools to unlock the endless possibilities of ideas and images.

The freedom of collage and the endless journey of composition through infinite combinations matched my characteristics very well.

Materials with completely different characteristics create an atmospheric image.

The collage method is based on bold composition and curiosity.

I feel the spirit of an adventurer who goes outside the existing framework and leaves himself to the ocean and sails freely.

 

Drawing 

With a single pen, I draw scenes of my town, familiar places, people, animals, and plants. The diverse lines I draw make me think that seeing is "insight. 

For me, one of the purposes of creating artwork is to gain insight. 

That's why I value looking closely at things

This was the first step for me to enter the world of "art" in the art department of my high school. 

My work comes from the process of gaining insight into what I can see from where I am.

 

A croquis is a method of capturing an object in a short period of time. 

I see and draw what I see from where I am right now. 

Through this process, a work of art is born. 

You have to be grounded before you can take off your wings. That is the image I have in my mind. 

 

Alberto Giacometti who influenced me the most

He is the one and only artist who "pursued to draw what he sees as it is".

He continues to be a huge influence on my work.

I would like to talk about my work with the keyword "color".

 

 Ever since I started working, I have been expressing myself in black.

Black maintains a neutral position by eliminating language, meaning, and symbolism.

It is also one of the colors that make the essential stand out.

 

My expression shifts from a concrete "form" to an "informal”

distinctive image of black

Give strong creative energy through the artist's gesture

Incorporating the existence of others while eliminating the individuality of the artist

Because it can become one with humanity.

 

The purpose of this work is to

It is to contribute to the “source of beauty” that lies deep within human beings.

 

 個展

2005 「日日」青樺画廊（銀座 東京）

2011 「なくなる/水」春日部市中央公民館ギャラリー（春日部 埼玉）

2013 「Megumi Karasawa water vein」しろがねGallery（三鷹 東京）

2021 「版画と水彩展」CAFE803（越谷 埼玉）

2021 「Special picture book exhibitionーとっておきの絵本展]ー本のある蔵 糀屋（越谷 埼玉）

2023  Online Exhibition「古い署名」Megumi Karasawa Web site

 

 主なグループ展

2013  「太宰はお好きですか」しろがねGallery（三鷹 東京~'18）

2014 「彫刻家によるドローイング展三次元→二次元#4」GALERIE SOL（銀座 東京）

2015 「極小展 in summer」GALERIE SOL（銀座 東京）

         「私の好きな絵物語展」しろがねGallery (三鷹 東京~'19)

         「銅版画集展」コバルト画房（浦和 埼玉'15,'17）

2016 「銅版画工房展」柳沢画廊（浦和 埼玉）

2021「絵本と版画2021」本のある蔵 糀屋（越谷 埼玉）

2022「EpilogueⅡ2022-最終章-」GALLERY ART POINT.bis（銀座 東京）

 　　

 公募展

 2021「第6期ART on OGAWASHI SizeA4 project」

　　　紙すきの村ギャラリー（小川 埼玉)

　　 「第五回アワガミ国際ミニプリント展」阿波和紙伝統産業会館

　　　（吉野川 徳島）

2022 「第7期ART on OGAWASHI SizeA4 project」

　　　紙すきの村ギャラリー（小川 埼玉)

 

 

 

  Solo Exhibitions

2005 "日日" Seikaba Gallery (Ginza, Tokyo)

2011 "Nakunaru/ Mizu", Kasukabe City Central Community Center Gallery, Kasukabe(Saitama, Japan)

2013 "water vein" Shirogane Gallery（Mitaka, Tokyo）

2021 "Print and Watercolor Exhibition" CAFE803（Koshigaya, Saitama）

2021 "Special picture book exhibition" HON NO ARU KURA Kojiya（Koshigaya, Saitama）

2023 2023  Online Exhibition「古い署名」Megumi Karasawa Web site

 

 Group Exhibitions 

 

 2013 "Do you like Dazai?"  Shirogane Gallery (Mitaka Tokyo,~'18)
2014 "Drawing Exhibition by Sculptor 3-D → 2-D #4" GALERIE SOL (Ginza, Tokyo)
2015 "Minuscule Exhibition in summer"  GALERIE SOL（Ginza, Tokyo)
         "My Favorite Picture Story Exhibition" Shirogane Gallery (Mitaka, Tokyo~'19)
        " Copperplate Print Collection Exhibition"Cobalt Gabo (Urawa, Saitama '15,'17)
2016 "Copperplate Print Studio Exhibition"  Yanagisawa Gallery (Urawa, Saitama)
2021 "Picture Book and Print Exhibition"  HON NO ARU KURA Kojiya (Koshigaya, Saitama)
2022 "Epilogue II - Final Chapter -" GALLERY ART POINT.bis (Ginza, Tokyo) 

 

 Public exhibition　

2021 "The 6th ART on OGAWASHI SizeA4 project
　　　KAMISUKI NO MURA Gallery（Ogawa Saitama)
　　 "The 5th Awagami International Mini-print Exhibition" 
           Awa Washi Traditional Industry Hall(Yoshinogawa, Tokushima)
2022 "The 7th ART on OGAWASHI SizeA4 project
　　　KAMISUKI NO MURA Gallery（Ogawa Saitama)

 

絵本と版画展 

リノカットプリント

2021 

埼玉/越谷 

糀屋 2F 

 

Picture book and print exhibition

Linocut print 

KOSHIGAYA saitama 

Koujiya 2F

2021