【Diálogos Ibéricos】

 ポルトガル・リスボンのアルカンターラ図書館で4月23日ー4月27日まで開催された「イベリコ対話」展

4月25日の自由革命50周年を記念した文化事業の一環としてポルトガルとスペインのアーティストによる絵画展が開催されました

今回日本から参加し本作を出展しました

【Panorama view】

■制作年　2023

■素材　　墨、グアッシュ、版画作品、和紙など

■技法　　紙にコラージュ

■大きさ　32.0×34.3cm

SOLD

----------------------------

【Diálogos Ibéricos】

As part of a cultural project commemorating the 50th anniversary of the Free Revolution on April 25, an exhibition of paintings by Portuguese and Spanish artists was held at the Alcantara Library in Lisbon, Portugal.

This time, I participated from Japan and exhibited this work.

【Panorama view】

■Year of creation ： 2023

■Materials：Sumi ink, gouache, prints, Japanese paper, etc.

■Technique：collage on paper

■Size：32.0 x 34.3 cm

SOLD

【Diálogos Ibéricos】

 ポルトガル・リスボンのアルカンターラ図書館で4月23日ー4月27日まで開催された「イベリコ対話」展

4月25日の自由革命50周年を記念した文化事業の一環としてポルトガルとスペインのアーティストによる絵画展が開催されました

今回日本から参加し本作を出展しました

【Panorama view Ⅱ】

■制作年　2024

■素材　　墨、グアッシュ、版画作品、和紙など

■技法　　紙にコラージュ

■大きさ　36.0×41.0cm 

SOLD

------------------------------

【Diálogos Ibéricos】

As part of a cultural project commemorating the 50th anniversary of the Free Revolution on April 25, an exhibition of paintings by Portuguese and Spanish artists was held at the Alcantara Library in Lisbon, Portugal.

This time, I participated from Japan and exhibited this work.

【Panorama view Ⅱ】

■Year of creation ： 2024

■Materials：Sumi ink, gouache, prints, Japanese paper, etc.

■Technique：collage on paper

■Size：36.0×41.0cm 

SOLD

【Diálogos Ibéricos】

 ポルトガル・リスボンのアルカンターラ図書館で4月23日ー4月27日まで開催された「イベリコ対話」展

4月25日の自由革命50周年を記念した文化事業の一環としてポルトガルとスペインのアーティストによる絵画展が開催されました

今回日本から参加し本作を出展しました

【Panorama view Ⅲ】

■制作年　2024

■素材　　墨、グアッシュ、版画作品、和紙など

■技法　　紙にコラージュ

■大きさ　29.7×41.0cm 

SOLD

------------------------------

【Diálogos Ibéricos】

As part of a cultural project commemorating the 50th anniversary of the Free Revolution on April 25, an exhibition of paintings by Portuguese and Spanish artists was held at the Alcantara Library in Lisbon, Portugal.

This time, I participated from Japan and exhibited this work.

【Panorama view Ⅲ】

■Year of creation ： 2024

■Materials：Sumi ink, gouache, prints, Japanese paper, etc.

■Technique：collage on paper

■Size：29.7×41.0cm

SOLD

【Diálogos Ibéricos】

 ポルトガル・リスボンのアルカンターラ図書館で4月23日ー4月27日まで開催された「イベリコ対話」展

4月25日の自由革命50周年を記念した文化事業の一環としてポルトガルとスペインのアーティストによる絵画展が開催されました

今回日本から参加し本作を出展しました

【Panorama view Ⅲ】

■制作年　2024

■素材　　墨、グアッシュ、版画作品、和紙など

■技法　　紙にコラージュ

SOLD

----------------------------

【Diálogos Ibéricos】

As part of a cultural project commemorating the 50th anniversary of the Free Revolution on April 25, an exhibition of paintings by Portuguese and Spanish artists was held at the Alcantara Library in Lisbon, Portugal.

This time, I participated from Japan and exhibited this work.

【Panorama view】

■Year of creation ： 2024

■Materials：Sumi ink, gouache, prints, Japanese paper, etc.

■Technique：collage on paper

■Size：32.0 x 34.3 cm

SOLD

【4つの明るさのある風景】

 個人的な記憶、イメージ、トラウマ、意味、あらゆる情報よって妨げられた視覚に

「見る」ということの本質に立ち返るための方法と提案をする作品プロジェクトの一部です

画面には作家の過去作やスケッチ、ドローイングを取り入れ黒という色で他者の視線を代弁しています

色彩のもつ意味や象徴性を可能な限り排除し、作品の内的意味または無意味性、物質の物語性を引き出します

見えないものが巨大化する現代に、絵画の図像を通して「見る」という単純で能動的な行為は

動作を一旦停止し、注意を喚起しながらみる（＝注視）という一点に注がれます

この作品を明るい場所と暗がりで見るときではどのように印象が変わるでしょうか???

タイトルにあるように

わたしたちの生活に合わせた照明の加減によって見えてくる図像があります

それは「注意深く見る」能動的な行為に導きます

■制昨年 2023

■サイズ H63.5×W47.5×D1.9cm　

■媒体 墨、インク、和紙、厚紙など

■パネルにコラージュ

■作品価格　120,000円（税込）

■直接、壁面に飾ることができます

 【梱包と発送】

■表示価格には送料が含まれています

■緩衝材、水濡れ防止ビニール、コーナーガードを使用し

作品を衝撃から保護し細心の注意をはらい発送いたします

【初回限定特典】

初めてオンラインショップをご利用のお客様は10％割引きで購入頂けます

■￥120,000→￥108,000（税込）

【Scenery with four brightnesses】

Personal memories, images, traumas, meanings, and all the information that used to block our vision.

This work is part of a body of work that proposes a way to return to the essence of seeing.

Incorporating the artist's past works, sketches and drawings, the work uses the color black to represent the gaze of others.

The meaning and symbolism of color are eliminated as much as possible, bringing out the internal meaning and meaninglessness of the work and the narrative of the materials.

In the present age, where the invisible has become enormous, the simple and active act of "seeing" through the iconography of a painting is focused on a single point: pausing the act and looking (i.e., gazing) at the work while calling attention to it.

The painting becomes an opportunity to ask the question, "What is seeing?" and to lead us to a new vision.

How does the impression of the work change when viewed in bright light or in the dark?

As the title suggests, we can see something by adjusting the lighting to suit our daily lives.

It leads to an active act of "looking carefully"

【Dimensions】

 ■2023

 ■Size H25.0×W18.5×D0.7 inch

 ■Media: Sumi, ink, Japanese paper, cardboard, etc.

 ■Panel on collage

 ■No frame, can be displayed directly on the wall

【Packing and Shipping】

 ■Price includes international shipping and insurance.

（However, the customer will be responsible for any customs duties and consumption taxes that will be incurred when the product arrives.）

■It will be shipped by Japan Post.

■The expected delivery date is approximately 10 days.

■Please contact us if you are in a hurry.

■The product will be wrapped in cushioning material and vinyl to prevent water from getting wet, protected from impact with corner guards, and shipped with the utmost care.

【First time offer.】

First time customers of our online store can purchase at a 10% discount of the listed price.

■＄850.00→＄765.00

【境界面】

   個人的な記憶、イメージ、トラウマ、意味、あらゆる情報よって妨げられた視覚に

　「見る」ということの本質に立ち返るための方法と提案をする作品プロジェクトの一部です

　画面には作家の過去作やスケッチ、ドローイングを取り入れ黒という色で他者の視線を代弁しています

　色彩のもつ意味や象徴性を可能な限り排除し、作品の内的意味または無意味性、物質の物語性を引き出します

　見えないものが巨大化する現代に、絵画の図像を通して「見る」という単純で能動的な行為は

　動作を一旦停止し、注意を喚起しながらみる（＝注視）という一点に注がれます

　絵画は「見るとは何か？」という問いを発し、新たなビジョンへと導く契機となります

【寸法と詳細】

■制昨年 2023

■サイズ H62.5×W47.0×D1.9cm　

■媒体 墨、インク、和紙、厚紙など

■パネルにコラージュ

■作品価格　120,000円（税込）

■直接壁面に飾れます

 【梱包と発送】

■表示価格には送料が含まれています

■緩衝材、水濡れ防止ビニール、コーナーガードを使用し

作品を衝撃から保護し細心の注意をはらい発送いたします

【初回限定特典】

初めてオンラインショップをご利用のお客様は10％割引きで購入頂けます

■￥120,000→￥108,000（税込）

【Interface】

Personal memories, images, traumas, meanings, and all the information that used to block our vision.

This work is part of a body of work that proposes a way to return to the essence of seeing.

Incorporating the artist's past works, sketches and drawings, the work uses the color black to represent the gaze of others.

The meaning and symbolism of color are eliminated as much as possible, bringing out the internal meaning and meaninglessness of the work and the narrative of the materials.

In the present age, where the invisible has become enormous, the simple and active act of "seeing" through the iconography of a painting is focused on a single point: pausing the act and looking (i.e., gazing) at the work while calling attention to it.

The painting becomes an opportunity to ask the question, "What is seeing?" and to lead us to a new vision.

【Dimensions】

 ■2023

 ■Size H24.6×W18.5×D0.7 inch

 ■Media: Sumi, ink, Japanese paper, cardboard, etc.

 ■Panel on collage

 ■No frame, can be displayed directly on the wall.

【Packing and Shipping】

 ■Price includes international shipping and insurance.

（However, the customer will be responsible for any customs duties and consumption taxes that will be incurred when the product arrives.）

■It will be shipped by Japan Post.

■The expected delivery date is approximately 10 days.

■Please contact us if you are in a hurry.

■The product will be wrapped in cushioning material and vinyl to prevent water from getting wet, protected from impact with corner guards, and shipped with the utmost care.

【First time offer.】

First time customers of our online store can purchase at a 10% discount of the listed price.

■＄850.00→＄765.00

【四角形のある風景】

  この作品は、形と色のバランスを考慮し4つのパートに分かれたコラージュ作品です

  相反するモノ同士の不安定なバランスが、私たちを絵の奥へと誘います

【寸法と詳細】 

 ■制昨年 2023

 ■サイズ H63.0×W47.0×D1.9cm

 ■媒体 墨、インク、和紙、厚紙など

 ■パネルにコラージュ

 ■作品価格　120,000円（税込）

 ■直接壁面に飾れます

【梱包と発送】

■表示価格には送料が含まれています

■緩衝材、水濡れ防止ビニール、コーナーガードを使用し

作品を衝撃から保護し細心の注意をはらい発送いたします

【初回限定特典】

初めてオンラインショップをご利用のお客様は10％割引きで購入頂けます

■￥120,000→￥108,000（税込）

【 Landscape with squares】 

　This work is a collage divided into four parts for a balance of shapes and colors.

    The precarious balance between opposites takes us deep into the painting.

　【Dimensions】

  ■2023

  ■Size H24.8×W18.5×D0.7 inch

  ■Media: Sumi, ink, Japanese paper, cardboard, etc.

  ■Collage on panel

  ■No frame, can be displayed directly on the wall.

【Packing and Shipping】

 ■Price includes international shipping and insurance.

（However, the customer will be responsible for any customs duties and consumption taxes that will be incurred when the product arrives.）

■It will be shipped by Japan Post.

■The expected delivery date is approximately 10 days.

■Please contact us if you are in a hurry.

■The product will be wrapped in cushioning material and vinyl to prevent water from getting wet, protected from impact with corner guards, and shipped with the utmost care.

【First time offer.】

First time customers of our online store can purchase at a 10% discount of the listed price.

■＄850.00→＄765.00

 【鍵穴】

物質が本来の役目を果たした後の形跡を紙に留めています

作品と鑑賞者との対話は

素材の意味と作品の意味を無意味にする黒という色の特質さとの間で始まります

【寸法と詳細】

■制作年 2023

           ■サイズ H64.5×W47.2×D2.2cm

           ■媒体 墨、和紙、厚紙、布など

           ■パネルにコラージュ

           ■作品価格　120,000円（税込）

           ■直接壁面に飾れます

【梱包と発送】

■表示価格には送料が含まれています

■緩衝材、水濡れ防止ビニール、コーナーガードを使用し

作品を衝撃から保護し細心の注意をはらい発送いたします

【初回限定特典】

初めてオンラインショップをご利用のお客様は10％割引きで購入頂けます

■￥120,000→￥108,000（税込）

 【Keyhole】

　Even after the paper has fulfilled its original function, traces of the material remain.

　The dialogue between the work and the viewer begins between the meaning of the material and the specificity of the color black, which seems to render the meaning of the work meaningless.

【Dimensions 】

  ■2023

  ■Size H25.4×W18.6×D0.8 inch

  ■Media Sumi ,ink, Japanese paper, cardboard, cloth, etc.

  ■Panel on collage

  ■No frame, can be displayed directly on the wall.

【Packing and Shipping】

 ■Price includes international shipping and insurance.

（However, the customer will be responsible for any customs duties and consumption taxes that will be incurred when the product arrives.）

■It will be shipped by Japan Post.

■The expected delivery date is approximately 10 days.

■Please contact us if you are in a hurry.

■The product will be wrapped in cushioning material and vinyl to prevent water from getting wet, protected from impact with corner guards, and shipped with the utmost care.

【First time offer.】

First time customers of our online store can purchase at a 10% discount of the listed price.

■＄850.00→＄765.00

 【風景の内臓】

    外景とそのイメージを構成し直したコラージュ作品です

　 風景を擬人化し共感するわたしたちの国民性はタイトルに現れています

【寸法と詳細】

 ■制作年 2023

 ■サイズ H64.5×W47.2×D2.2cm

 ■作品価格　120,000円（税込）

 ■媒体 墨、インク、和紙、厚紙、布など

 ■パネルにコラージュ

 ■直接壁面に飾れます

【梱包と発送】

■表示価格には送料が含まれています

■緩衝材、水濡れ防止ビニール、コーナーガードを使用し

作品を衝撃から保護し細心の注意をはらい発送いたします

【初回限定特典】

初めてオンラインショップをご利用のお客様は10％割引きで購入頂けます

■￥120,000→￥108,000（税込）

 【Internal organs of the landscape】

 It is a collage work that recomposes the outer landscape and its images.

 The title of the work is a reflection of our national tendency to anthropomorphize and empathize with the landscape.

 【Dimensions】

 ■2023

 ■Size H25.4×W18.6×D0.8 inch

 ■Medium: Japanese ink, Japanese paper, cardboard, etc.

 ■No frame, can be displayed directly on the wall

【Packing and Shipping】

 ■Price includes international shipping and insurance.

（However, the customer will be responsible for any customs duties and consumption taxes that will be incurred when the product arrives.）

■It will be shipped by Japan Post.

■The expected delivery date is approximately 10 days.

■Please contact us if you are in a hurry.

■The product will be wrapped in cushioning material and vinyl to prevent water from getting wet, protected from impact with corner guards, and shipped with the utmost care.

【First time offer.】

First time customers of our online store can purchase at a 10% discount of the listed price.

■＄850.00→＄765.00