top of page
検索

【英訳付き】4月の振り返りと5月からの新しい取り組み｜美術展レポートに込めていること。

  • 5月1日
  • 読了時間: 4分

更新日：5月2日

📍いつもブログを読んでくださりありがとうございます。


朝から大雨で、この時期にしては肌寒い一日となりました。

それでも樹々の緑は輝き、新緑の美しい季節に入ってきましたね。

皆さま、いかがお過ごしでしょうか。



先月（4月）の取り組みと結果

4月は、以下の3つの新しい取り組みにチャレンジしました。


① note更新頻度の増加

週2回 → 週3回（月12回）を目標に設定

→ 結果：月10回更新目標には届きませんでしたが、更新頻度は確実に向上しました。


② Pinterestでの作品投稿強化

→ 結果：4点投稿


③ Wixブログでの英語併記の開始

「日々の切れ端」などの短い記事から導入

→ 結果：3回投稿


💬2026年4月の新しい取り組みをまとめました。


5月の見直しと新たな目標

4月の結果を踏まえ、5月は無理のない運用へ調整します。


① SNSの投稿頻度の見直し

・note　週2回（月・金）更新

→ 月9回程度

※内容は引き続き展覧会レポート中心


・Pinterest　週2回（月・金）＋週1回（作品投稿）

→ 月12回更新

※作品と展覧会レポートの両軸で展開


② BASEショップの更新

  • 新たな作品を準備し、順次追加していきます。


③ Wixブログの英語併記

  • 無理のない範囲で継続

  • 目安：月3回程度



SNSを通じでレポートを書く理由


美術展のレポートを書くことは、アートの動向を知り、たくさん見て、たくさん書くことで、自分自身の作品や制作へのフィードバックにもつながると考えています。


しかし今はそれだけでなく、「この体験をどのように皆さまにお伝えできるか」という視点で美術展に足を運ぶようになりました。それが大きな変化です。


自分の目と言葉を通すだけでなく、テキストを読んだ方が、その場にいるように体感できること。

その場にいなくても「行ってみたい」と感じていただけること。

好奇心が少し広がること。

そして、日々の生活の中でのリフレッシュや気分転換、少しでも軽やかな気持ちになっていただけたらと思いながら文章を書いています。


実際に、私自身がそう感じています。

美術展へ向かう道中は、必ずしも万全とは限りません。

天気が悪い日もありますし、足元が悪いこともあります。

予想外の混雑や行列に気が滅入ることもあります。


それでも、チケットを手に会場の入口に立つと、

そうした小さな引っかかりが、少しずつほどけていきます。

そして展示を見て歩くうちに、「やっぱり来てよかった」と感じるのです。


そのような体験に、そっと寄り添うように、私のテキストが存在できたらと思っています。

皆さまの生活や日常のリズムを、ほんの少し整えたり、やわらかくするきっかけになれば嬉しいです。


運用方針について

基本的に、このホームページを起点として各SNSへ情報を展開していきます。

そのため、ホームページが軸であることは今後も変わりません。最も早く情報を発信する場所として運用していきます。


5月に向けて

5月はショップに作品を揃えられるよう、制作も引き続き進めていきます。

今月もどうぞよろしくお願いいたします。


【Review and New Goals for May】


🍀Based on the results from April, I will adjust my activities in May to a more sustainable pace.


1.Adjusting SNS Posting Frequency

Twice a week (Monday and Friday)

→ Around 9 posts per month

Content will continue to focus on exhibition reviews.


Twice a week (Monday and Friday) + once a week (artwork posts)

→ 12 posts per month

Sharing both artworks and exhibition reviews.


2. Updating the BASE Shop

I will prepare new works and gradually add them to the shop.


3. Adding English to Wix Blog Posts

I will continue this at a comfortable pace.Target: about 3 posts per month.



Why I Write Exhibition Reviews on SNS


Writing reports on art exhibitions allows me to stay informed about art trends, see many works, and write extensively, which I believe provides valuable feedback for my own work and creative process.


However, now I visit art exhibitions with a different perspective: "How can I convey this experience to everyone?" That's a significant change.


My goal is not just to convey the experience through my own eyes and words, but to allow readers to feel as if they were actually there.


I hope to inspire a desire to visit, even if they aren't there.


I hope to broaden their curiosity.


Furthermore, I write with the hope that my writing can offer a little refreshment, a change of pace, and a lighter feeling in their daily lives.


I hope my writing can gently accompany such experiences.


I would be happy if my writing could be a small catalyst for adjusting or softening the rhythm of your life and daily routine.



About My Approach

My website will continue to serve as the central hub,from which I share content across different platforms.

It remains the core of my activities,and the place where I share information first.


Looking Ahead to May

In May, I will continue working on new piecesso that I can expand the selection in my shop.

Thank you, as always, for your support.


⚠️This text was translated using Google Translate.


あわせてどうぞ




コメント

bottom of page